[ Purgatory ]

1.: Grüß Dich René! Vielen Dank erst mal, dass Du Dir die Zeit für ein Interview mit unserem kleinen Wurstblatt für musikalische Zerstörung genommen hast! Was macht die Kunst und was gibt's Neues im PURGATORY-Lager?

Grüsse Gerste und vielen Dank für Dein Interesse an PURGATORY! Zur Zeit stecken wir in der Promotion für unser neues Album "Cultus Luciferi - The Splendour Of Chaos", welches vor kurzem veröffentlicht wurde.

2.: Wie auf Eurer Homepage zu erfahren war, habt ihr vor kurzem in Malta gespielt. Nicht zum ersten Mal, wenn ich mich recht entsinne. Da scheinen ja recht gute Kontakte zu bestehen. Wo und mit wem habt ihr denn dort eigentlich eine Spur der Verwüstung hinter Euch hergezogen und wie viele Leute waren bei dem Spektakel zugegen? Wie sieht es dort drüben szenemäßig so aus? Welche Bands sind zu empfehlen? Zu meiner Schande muss ich gestehen, dass die Szene in Malta ein Buch mit sieben Siegeln für mich ist. Ich kenne gerade mal BEHEADED und dann verließen sie ihn…

Wir waren bisher 2006 und jetzt 2008 auf Malta, um da zu zocken. Wir kennen da ein paar Leute, die uns diese Gigs ermöglichten und es haben sich auch ein paar Freundschaften entwickelt! Es waren so um die 200 Leute bei den Shows, was uns schon sehr verwundert hat, bei der Größe dieser Insel. Was Bands betrifft, ist die Szene in Malta ist gar nicht so klein, wie viele evtl. denken. THY LEGION, SLIT, MARTYRIUM, ABYSMAL TORMENT, LOATHE und ANGELCRYPT sind neben BEHEADED ein paar ausgezeichnete Bands. Auf jeden Fall waren die Besuche da sehr interessant und bei Gelegenheit werden wir dies auch wiederholen.

3.: Ok, nachdem wir das geklärt hätten, muss ich Euch erst mal zu Eurer neuen Scheibe "Cultus Luciferi - The Splendour Of Chaos" gratulieren! Meiner bescheidenen Meinung nach ist das Teil eine DER Death Metal-Scheiben des Jahres, macht keine Gefangenen und lässt einen Großteil der "Konkurrenz" ordentlich Staub schlucken! Ein echter Killer, der als Soundtrack zum Untergang des christlichen Abendlandes absolut tauglich ist und in keiner gut sortierten Todesblei-Sammlung fehlen sollte! Gib doch bitte mal mit Deinen eigenen Worten wieder, was die geneigte Hörerschaft auf "Cultus Luciferi" erwartet.

Danke für Deine Glückwünsche zum Album! Ob es eine DER Death Metal - Scheiben des Jahres wird, liegt doch echt im Auge des Betrachters. Ehrt uns natürlich, wenn Du es so siehst…und Gefangene waren irgendwie auch nicht geplant! Was kann der Hörer erwarten…Auf jeden Fall eine ehrliche PURGATORY Scheibe voll pure blasphemous Death fuckin´Metal! Old School Tyranny!!!

4.: Auf die Gefahr hin, dass die Frage so relativ kurz nach der Veröffentlichung schwer zu beantworten ist: Bist Du/seid ihr mit der Scheibe rundum zufrieden, oder gibt es evtl. ein paar Sachen, die Du/ihr, im Nachhinein betrachtet, als verbesserungs- bzw. veränderungswürdig anseht? Wie sind die bisherigen Reaktionen auf die neue Scheibe ausgefallen?

Wir sind momentan mit dem Ergebnis erst mal soweit zufrieden, da es definitiv den derzeitigen Stand von PURGATORY darstellt! Mit etwas Abstand findet man jedoch immer wieder ein paar Sachen, die man hätte im Nachhinein anders machen können. Dies ist ein völlig normaler Prozess und auch die Grundlage für etwaige Verbesserungen bzw. eine stetige Weiterentwicklung. Würde man das perfekte Album abliefern, könnte man meiner Meinung nach aufhören.

5.: Würdest Du meiner Behauptung zustimmen, dass "Cultus Luciferi" quasi nahtlos an Euer 2004er Machtwerk "Luciferianism" anknüpft, dabei aber noch ein ganzes Stück weit ausgefeilter, variabler und von der Stimmung/Atmosphäre her dunkler und apokalyptischer rüber kommt?

Mit deiner Behauptung liegst Du gar nicht so falsch! "Cultus Luciferi" ist für uns tatsächlich die Weiterführung bzw. Weiterentwicklung zu "Luciferianism". Wir hatten unsere Vorstellungen von den Songs und haben versucht, unsere Ideen so gut wie möglich umzusetzen und an unsere Vorstellungen heranzukommen. Ich meine, wir hatten schon einige Punkte, woran wir - im Vergleich zum Vorgänger - speziell arbeiten wollten und das haben wir auch ganz gut auf die Reihe bekommen. Ich denke, die Songs setzen verstärkt auf die Old School Attitüde, sind etwas dunkler, aggressiver und roher ausgefallen.

6.: Auch finde ich, dass ihr in Bezug auf Sound und Produktion noch ein paar Kohlen nachgelegt habt. Dabei seid ihr absolut bodenständig geblieben, denn produziert hat nicht etwa ein Scott Burns, Dan Swanö oder Peter Tägtgren, sondern Bernd Korades und das Mixen und Mastern ging bei Patrick W. Engel über die Bühne. Warum auch in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? Ein weiter Beweis dafür, dass eine Band nicht zwangsläufig in den allseits bekannten Metalproduktionstempeln und zusammen mit berühmten Knöpfchendrehern aufnehmen muss, um einen Sound verpasst zu bekommen, von dem man ohne Umschweife direkt an die Wand genagelt wird! Wie siehst Du das?

Wir haben die Songs diesmal im Studio von Bernd Korades in Halle aufgenommen, der ja schon bei der "Luciferianism" Produktion mitgewirkt hat. Gemastert wurde dann am Ende im "Temple Of Disharmony" von Patrick W. Engel. Wir haben uns diesmal zusammen mit Bernd noch etwas mehr Zeit genommen, um unsere Vorstellung bzgl. des Sounds der neuen Songs umzusetzen und sehr intensiv gearbeitet. Bernd hat sehr gute Arbeit gemacht und einen großen Anteil am Endergebnis.

7.: Glattweg neidisch werden kann man, wenn man sich so anschaut (und -hört!), was alles für Gäste auf "Cultus Luciferi" präsent sind! Alter, wie habt ihr das denn hingekriegt, die alle mit ins Boot zu holen? War sicher nicht ganz so einfach. Lass doch bitte (für alle Unwissenden) an dieser Stelle noch mal vom Stapel, von welchen Personen hier die Rede ist und bei welchen Songs sie mitgewirkt haben.

Bei den von Dir erwähnten Gastmusikern handelt es sich um Martin Van Drunen (ASPHYX, HAIL OF BULLETS), Wannes Gubbels (PENTACLE, ASPHYX), ONIELAR (DARKENED NOCTURN SLAUGHTERCULT und Marc Grewe (MORGOTH). Martin und Wannes sind schon lange Freunde der Band und so wurde die Idee geboren, mit den beiden die Guestvocals für "Forbidden Wisdom" aufzunehmen. Mit Onielar lief es nicht anders und so steuerte sie ein paar unmenschliche Vocalparts zu "Chaos Aeon" und "The Enemy Within" bei. Den Kontakt zu Marc haben wir eher zufällig herstellen können und sind natürlich froh darüber, dass wir ihn dafür begeistern konnten, das MORGOTH Cover "Pits Of Utumno" mit seinen Vocals zu bereichern. Die Gastauftritte dieser Leute ergaben sich aus einer langjährigen und tiefen Freundschaft und wir danken jedem einzelnen für seine grandiose Arbeit! Es war uns wirklich eine große Ehre, mit ihnen zu arbeiten.

8.: Nachdem Eure neue Abrissbirne zunächst von ANIMATE RECORDS als reguläre CD und als limitierte Digipak-CD veröffentlicht wurde, ist sie vor kurzem via WAR ANTHEM RECORDS auch auf LP erschienen. Das finde ich sehr löblich, denn gerade in Metalkreisen wurde das gute alte Vinyl über Jahre hinweg zum Teil recht stiefmütterlich behandelt. Nicht so bei PURGATORY, denn Eure Alben waren von Anfang an samt und sondern auch auf LP oder gar PIC-LP erhältlich. Gehe ich daher richtig in der Annahme, dass Euch das Vinyl am Herzen liegt und ihr Wert darauf legt, dass Eure Veröffentlichung immer auch auf Vinyl erscheinen?

Oh ja, ich würde mich schon fast als Vinylfetischisten bezeichnen, ha,ha. Wir legen tatsächlich sehr viel Wert darauf, dass all unserer Veröffentlichungen auch auf LP erscheinen. Es hat einfach das gewisse Etwas, sich eine Schallplatte anzuschauen bzw. aufzulegen. Ich mag einfach dieses Feeling und nicht selten wirken Cover in diesem Format einfach noch genialer! Mit WAR ANTHEM RECORDS haben wir ein sehr gutes Label für die Vinylversion von "Cultus Luciferi" gefunden! Wir sind vom Endergebnis echt begeistert! Das Teil ist auf 500 Stück limitiert, kommt im Gatefold-Cover, farbigen Inlay und Poster!

9.: Kommen wir an dieser Stelle mal aufs aktuelle Bandgefüge zu sprechen. In den letzen Jahren hat sich bei PURGATORY besetzungstechnisch ja so einiges getan. Erst verließ Euer alter Sänger Sick im April 2005 nach über 10 Jahren Brüllwürfeltätigkeit die Band und im Februar 2007 stieg dann auch noch Euer Bassist Andy wegen persönlichen Gründen aus. Ersetzt wurden die beiden Aussteiger durch Dreier (Vox) und Peter (Bass), die (wie ich finde) ihren Aufgaben in der Band wirklich absolut gewachsen sind. Von daher könnte man von zwei echten Glücksgriffen sprechen, oder? Der Dreier ist mir und so manchem Freak da draußen bereits durch sein Wirken bei SEIRIM und/oder REFRACTORY (und natürlich KRÄTZE, haha!) bekannt. Was jedoch Peter betrifft, so will mir nicht so recht einfallen, wo der vor PURGATORY seine Sporen verdient haben könnte. Wie auch immer, stelle die beiden "Neuen" doch hier noch mal kurz vor.

Dreier kannten wir schon sehr lange und er hat uns nach dem Ausstieg von Sick zuerst "nur" am Gesang ausgeholfen. Er entschied sich dann aber nach ein paar Gigs als festes Mitglied einzusteigen. Peter kam von der Freiberger Band PAINFUL EXISTENCE zu uns und hat sich auch ziemlich schnell bei PURGATORY eingelebt. Beide hatten es sicher nicht leicht, in die Fußstapfen ihrer Vorgänger zu steigen, aber haben ihre Sache bisher sehr ordentlich gemacht. Ich hoffe, dass dieses Line-Up jetzt länger Bestand haben wird und wir gemeinsam noch eine Menge Chaos und Blasphemy verbreiten werden.

10.: Bleiben wir noch ein bisschen beim Personal. Bei der Geli (die u.a. schon zwei sehr coole PURGATORY-Tourtagebücher für unser Wurstblatt verfasst hat; Thanx noch mal an dieser Stelle!), um genau zu sein. Sie steht zwar nicht mit auf der Bühne, scheint mir aber trotzdem nicht unwesentlich an der Band und dem ganzen Drumherum beteiligt zu sein. Die "Frau im Hintergrund" quasi, die sich um eine ganze Menge Sachen kümmert. Sie gehört damit schon auch irgendwie mit zur Band, stimmt's?

Auf jeden Fall gehört Geli irgendwie schon zum Inventar und ist so etwas wie das fünfte Bandmitglied! Sie nimmt uns eine Menge Arbeit ab und ist zumeist für das Booking zuständig. Für uns ist Geli einfach eine grandiose Hilfe!!! Auch ihr gilt hiermit unser Dank…we raise the grail of blood for you!!!!!

11.: Zurück zur Mucke. Was Coverversionen anbelangt, bin ich ein echter Fanatiker! Und da ihr ja diesbezüglich mit ein paar sehr schönen Teilen aufwartet, muss ich natürlich mal nachhaken. Was fällt Dir zu den nun folgenden Stücken (sowohl zum Original, als auch zu Eurer Version) und ihren Originalinterpreten ein, warum habt ihr Euch gerade für diese Songs entschieden und auf welchen Eurer Releases sind sie zu finden? Here we go:
a.) AUTOPSY: Fiend For Blood

"Fiend For Blood" haben wir während der "Blessed With Flames Of Hate" Session mit eingetrümmert. Veröffentlicht wurde die Coverversion dann 2003 auf der Split 10" EP mit Polymorph. AUTOPSY waren eine der krankesten Death Metal Bands, die absolut zu unseren Faves und Einflüssen gehören!

b.) TERRORIZER: Corporation Pull-In

TERRORIZER haben sich ohne Zweifel mit "World Downfall" ein Denkmal gesetzt! Unsere Version von "Corporation Pull-In" ist ebenfalls auf der Split mit Polymorph zu finden. Für mich neben "Dead Shall Rise" der beste Song, den die Jungs geschrieben haben.

c.) ASPHYX: The Rack

Ein großartiger Death Metal Klassiker, welchen wir als Bonustrack für die LP und Digipack Version von "Blessed With Flames Of Hate" eingespielt haben. Ich denke, zu dieser Zeit als ASPHYX "The Rack" auf die Szene losließen, wohl mit der mächtigste und prägendste Einfluss für uns.

d.) IMPETIGO: Boneyard

Kultsong von der IMPETIGO/ BLOOD Split Ep. Diesen Song hatten wir schon zu unseren Anfangstagen oft live in unserem Set und letztendlich 1997 als Bonus für die "Bestial" LP eingespielt.

e.) LEMMING PROJECT: Judas Billygoats / Judasböcke

Für uns einfach eine der genialsten und vor allem unterbewertesten Bands Deutschland, die mit ihren zwei Alben "Extinction" (1991) und "Hate & Despised" (1992) zwei geniale Perlen veröffentlicht haben. Der Song "Judas Billygoats/ Judasböcke" vom zweiten Album ist einer der abgefucktesten und krankesten Songs von LEMMING PROJECT. Unser alter Kumpel Hazy (seines Zeichens Vocalist bei den Lemmingen) kreuzte dann auch im Studio auf, um dem Song mit seinen arg kranken Vocals eine besondere Note zu verleihen.

f.) MORGOTH: Pits Of Utumno

Dies ist unsere aktuellste Coverversion und wurde für "Cultus Luciferi - The Splendour Of Chaos" eingespielt. Wir haben diesmal bewusst wieder eine deutsche Band gewählt und uns für Morgoth entschieden, da sie eine Vorreiterrolle im deutschen Death Metal inne hatten. Ich fand gerade "Pits Of Utumno" schon auf dem gleichnamigen Demo genial und kann mich noch an einige Morgoth-Konzerte Anfang der Neunziger erinnern, als dieser Song auch live immer mehr zum Brecher mutierte! Für uns war es natürlich etwas besonderes, für unsere Aufnahme mit Marc Grewe den Sänger von Morgoth zu gewinnen.

12.: Habe mir außerdem sagen lassen, dass ihr auch schon mal "Carnal" von VADER live gecovert habt. Stimmt das? Auf einer Eurer Platten ist der Song jedenfalls nicht zu finden. Habt ihr evtl. irgendwann mal vor, das Teil aufzunehmen?

Ja, wir haben den Song "Carnal" von Vader ab und an schon live gecovert. Jedoch haben wir das Teil bisher noch nicht aufgenommen und veröffentlicht. Ich denke, dies wird auch nicht passieren und darüber nachgedacht haben wir eigentlich auch noch gar nicht.

13.: Apropos VADER: Mir ist aufgefallen, dass besonders Eure "Luciferianism"-Scheibe in Reviews ziemlich oft mit dem Schaffen des polnischen Death Metal-Urgesteins verglichen wurde. Stört oder nervt Euch das irgendwie oder könnt ihr damit leben?

Ich denke, es gibt nun wahrlich schlimmeres, als mit VADER verglichen zu werden und deshalb können wir damit leben. Zweifelsohne waren VADER ein sehr wichtiger Einfluss in unserer Geschichte, aber wir haben immer versucht, unsere eigene Ideen umzusetzen und unserer Philosophie von Death Metal gerecht zu werden. Irgendwie hat doch so jede Band ihre Einflüsse, bzw. muss sich diversen Vergleichen mit anderen Bands unterziehen. Jeder Ton auf einem Instrument wurde schon gespielt und das Rad wird nicht mehr neu erfunden.

14.: Thema "Vergangenheitsbewältigung": Was fällt Dir ein, wenn Du an die längst vergangenen MUSICAL MASSACRE-Zeiten zurückdenkst? Aus gegebenem Anlass läuft hier bei mir gerade das "Necrobestiality" Demo-Tape, welches (meiner Meinung nach) genau den Sound und nicht zuletzt auch Spirit rüberbringt, an dem sich eine Vielzahl auf "Old School" getrimmter Death Metal Horden heutzutage krampfhaft die Zähne ausbeißt. So etwas lässt sich halt nun mal nicht einfach so "reproduzieren"! Besonders angetan haben es mir die Songs "Dark Reality" und "Process Of Cremation". Was sind Deine "Necrobestiality"-Faves und welche Reaktionen hat speziell dieses Tape im Underground seinerzeit ausgelöst? Außerdem gab es, soviel mir bekannt ist, damals noch ein Demo von MUSICAL MASSACRE, welches ich aber nicht kenne. Erzähl doch mal ein bisschen was drüber.

Du ziehst Dir gerade "Necrobestiality" rein? Unholy shit…cool, Alter! Auf diesem Demo mag ich besonders "Lord Of Putrefaction und ebenfalls "Death Reality". Ich stimme Dir zu: es ist nicht einfach, den Spirit und die Atmosphäre des damaligen fuckin´ old school Sounds zu "reproduzieren"! Als wir das Demo 1992 veröffentlichten, war das Feedback überwältigend. Das Tape wurde für damalige Verhältnisse auch sehr aufwendig produziert und wurde vor allem im Osten Deutschlands sehr gut angenommen. Es gab noch zwei weitere Tapes, welche beide 1991 eingespielt wurden. Zum einen ein 4 Track Rehearsal - Tape und ein Demo, welches unter dem Namen "The Evil´s Incarnation" auf die Szene losgelassen wurde. Es beinhaltete acht Songs und wir haben das Teil damals unter recht minimalen Umständen aufgenommen.
Letztendlich war die Zeit mit MUSICAL MASSACRE zum Grossteil eine echt gute Zeit, an die ich mich auch gern erinnere. Die Szene damals war sehr viel kleiner, intensiver als jetzt und vor allem nicht so übersättigt. Es gab nicht diese große Anzahl an Bands und der Zusammenhalt untereinander war viel größer. Heutzutage ist es alles etwas einfach geworden, da früher auf der ganzen Strecke mit viel primitiveren Mitteln gearbeitet werden musste. Auf jeden Fall war diese Zeit sehr prägend und ich persönlich habe sehr viel gelernt. Die Zeiten haben sich geändert, aber ich möchte die alten Tage absolut nicht missen, da sie einen sehr großen Einfluss auf mein Leben genommen haben.

15.: 1999 hat der Kai von DEADLY ART das "Necrobestiality"-Demo noch mal als 10" veröffentlicht. Dass das Teil mittlerweile vollkommen vergriffen/ausverkauft ist und somit nur noch schwer erhältlich sein dürfte, versteht sich von selbst. Gab oder gibt es daher Pläne dafür, dass die MUSICAL MASSACRE-Aufnahmen vielleicht irgendwann mal auf CD veröffentlicht werden? Selbiges trifft aber auch auf die alten und Vinyl-Only Releases von PURGATORY zu. Gerade Euren alten Stoff scheinen insbesondere viele jüngere Semester nicht zu kennen. Ok, das kann zum einen daran liegen, dass sie nicht mal mehr einen Plattenspieler besitzen (traurig aber wahr!). Zum anderen ist der early stuff aber auch nicht mehr so einfach zu finden. Das schreit doch förmlich nach einer Compilation! So richtig schön mit den Tracks des 1993er "Live…Perversion"-Demos, der 1994er "Psychopathia Sexualis"-EP, der 1995er "Sadistic Spell"-EP, der 1997 Split-EP mit SEIRIM, der 2003er Split 10" mit POLYMORPH und den Vinyl-Only Bonustracks Eurer Alben. Das wäre doch mal was, oder?

Ich war damals ziemlich überrascht, als Kai mit der Idee ankam, dass zweite MUSICAL MASSACRE Demo "Necrobestiality" auf Vinyl zu verewigen. Die Reaktion auf die 10" EP war dann auch ziemlich positiv. Jedoch gibt es derzeit keine Pläne weiteres MUSICAL MASSACRE Material zu veröffentlichen.
Für den "early stuff" von PURGATORY wird es evtl. etwas anders aussehen, da wir mit unserem Label eine Compilation für unser 16 jähriges Bestehen planen. Jedoch ist da zur Zeit auch noch nix fest und wir sind gerade dabei, altes Material zu sammeln und zu sondieren. Wir sind uns da auch noch nicht im Klaren, wie diese ganze Geschichte aussehen soll. Außerdem muss ich auch sagen, dass ich nicht unbedingt ein sehr großer Freund davon bin, Vinylreleases zwingend auf CD wieder zu veröffentlichen. Schließlich sollten doch auch gerade die EP´s etwas Besonderes sein und wenn die Teile vergriffen sind, sind sie es halt.

16.: Zurück in der Gegenwart. Bist Du zufrieden damit, wie die Promo zu Eurer neuen Veröffentlichung angelaufen ist, was Euer Label für Euch tut, wie es gigtechnisch aussieht und wie es generell zur Zeit mit PURGATORY läuft?

Die Jungs von ANIMATE machen für ihre Verhältnisse schon einen sehr guten Job und wir können uns nicht beklagen. Natürlich kann man immer einige Dinge anders machen und seine Arbeitsweise verbessern, aber wir waren noch nie die Band, die sich nur auf die Arbeit des Labels verlassen hat. Von daher arbeiten wir eng mit ANIMATE Records zusammen und versuchen, sie so gut es geht zu unterstützen. Also können wir eigentlich recht zufrieden damit sein wie es momentan für uns aussieht. Gigtechnisch haben wir für die Zukunft einige Shows gebucht (u.a. das Death Feast Open Air 2009) sowie andere Sachen in Planung.

17.: Was können wir in der Zukunft von PURGATORY erwarten und was ist für dieses Jahr noch alles so geplant?

Wir werden in den nächsten Tagen ein paar Shows auf der "Bestial Domination Tour 2008" von Impiety (Singapur) spielen und hoffentlich den ein oder anderen Club mit unseren Warbrothers in Schutt und Asche legen! Des weiteren werden wir dieses Jahr, wie schon erwähnt, noch ein paar vereinzelte Clubshows spielen. Für die Zukunft planen wir so einige Geschichten, die teilweise aber noch nicht spruchreif sind. So wollen ANIMATE Records, evtl. 2009, eine Art Jubiläums-CD veröffentlichen, für die wir gerade eine Menge Material und Ideen sammeln. Ansonsten werden wir sehen, was uns die Zukunft noch so bringt!

18.: Kurz vor Schluss möchte ich noch von Dir wissen, was Du eigentlich von so kleinen D.I.Y. Underground-Zines wie dem unseren hältst. Haben derlei Postillen im so genannten "Internetzeitalter" und in Zeiten, in denen ein Großteil der Szene längst nur noch die großen Hochglanzmagazine liest, überhaupt noch eine Existenzberechtigung?

Auf jeden Fall haben solche Zines eine Existenzberechtigung, da sie ein sehr wichtiger Bestandteil des Undergrounds sind. Ich persönlich habe sehr viel Achtung vor Leuten, die noch auf dieser Basis arbeiten. Sicherlich geht das Interesse der Mehrheit in Richtung Internet oder Hochglanzmagazine, aber den wirklichen Undergroundspirit versprühen doch die kleinen Printmagazine.

19.: Ok René, that's it! Danke dafür, dass Du Dich durch meinen Fragenkatalog gekämpft hast und thanx für den support!!! Ich wünsche Dir und der Band weiterhin alles Gute und hoffe, dass man sich mal irgendwann wieder bei 'nem Konzi oder Festival trifft. Die letzten Worte gehören natürlich Dir!

Danke Dir nochmals Gerste für das Interview und das Beste für das CFMD! Klar sehen wir uns auf irgendeiner Show, da bin ich mir sicher! Ansonsten bleibt mir nur, den Lesern "Cultus Luciferi" ans Herz zu legen. Gigs und weitere Infos auf www.purgatory666.de