[DRAUTRAN]

1) Hallo DRAUTRAN, hallo Arn. Es wäre nett, wenn du kurz den Standard-Eröffnungsmonolog bezüglich Bandbiographie und Discographie hinter dich bringen könntest!
Geht los, also...im Winter 1996 formierten sich DRAUTRAN mit fünf Mitgliedern von denen heute noch Blutaar (v), Winter (lg) und ich selbst, Arn (rhg) aktiv sind. Des weiteren komplettieren
Atergatis (v), Mondgarmr (syn), und Orloc (dr) das Line-up. Die Stelle des Bassisten ist z. Zt. Nicht besetzt.
Die Demo-CD "Unter dem Banner der Nordwinde" wurde im Herbst 1999 aufgenommen und ist unsere absolut einzige Veröffentlichung. Damals wirkten noch Oluf an Stelle von Atergatis, sowie Doomguard (b) mit.
FinnSkald Astragarn steuerte hier als Gastmusiker den Song "Framentanz" bei, den er komplett selbst eingespielt hat. Er bediente vor Orloc eine Weile das Schlagwerk, mußte jedoch aus gesundheitlichen Gründen hiervon wieder Abstand nehmen. Da er uns als ehemaliges Mitglied DRAUTRANS und Bruder im Geiste sehr nahe steht, entschlossen wir ihn mit "Framentanz" an der Demo-CD teilhaben zu lassen.
Momentan ist er wieder in unseren Reihen und übernimmt für eine gewisse Zeit die Rolle eines Session-Bassisten.

2) Wie seid ihr im allgemeinen mit der U.d.B.d.N. zufrieden, worauf evtl. speziell stolz?
Ich bin mit "Unter dem Banner der Nordwinde" absolut zufrieden. Es ist unsere erste Veröffentlichung, weswegen wir sie auch als Demo-CD ausgeschrieben haben. Was Gegebenheiten und Möglichkeiten angeht, haben wir eine in meinen Augen sehr gute Leistung abgeliefert. Kraft, Intensität und eine kalte Atmosphäre sollten den Hörer umgarnen und das tut es.
Stolz bin ich auf die gesamte Scheibe!

3) Wie waren/sind die Reaktionen der Fans auf die Scheibe? Besonders interessant für mich wäre zu wissen, wie die skandinavische "Szene", die sich ja mitunter einbildet, die "nordische Gedankenwelt" exklusiv für sich gepachtet zu haben, auf die Platte/die Band reagiert?
Die Reaktionen seitens der Fans waren und sind hauptsächlich von Lob und Begeisterung gezeichnet, übrigens auch aus Skandinavien. Oftmals wurde uns Erstaunen entgegen gebracht, da wir aus Deutschland kommen und hier ja angeblich nur schlechte oder mäßige Musiker leben.

4) Ihr habt die Platte komplett in Eigenregie veröffentlicht (großes Sonderlob übrigens für die fantastische äußere Aufmachung!!), dennoch ist sie relativ bekannt und verbreitet. Welche positiven/negativen Erfahrungen habt ihr während des Entstehungsprozesses und natürlich auch danach gemacht, und wie soll es bei der nächsten Scheibe laufen? Die Labels sollten ja eigentlich Schlange stehen…
Erst einmal Dank für Dein Lob. Die äußere Aufmachung war uns sehr wichtig! Alle Bilder sind mit Bedacht gewählt, da sie in Hinblick auf Lyrik und Musik unterstützend wirken und eine zusätzliche Assoziationsebene darstellen sollen, die es dem Hörer ermöglicht DRAUTRANS Atmosphäre besser erfassen zu können.
Gute Songs brauchen Zeit. Das ist eine wesentliche Erfahrung, die wir während und nach dem Entstehungsprozeß zu "Unter dem Banner..." machen konnten. Es zahlt sich aus bestehende Strukturen immer wieder zu überdenken, einzelne Passagen zu verfeinern und sich mit den Songs Zeit zu lassen. Zeit war und wird für uns in der Hinsicht immer ein wesentlicher Faktor sein. Die Resonanz auf unsere Scheibe gibt uns recht.
Ein paar Angebote bezüglich eines Deals haben wir schon erhalten, uns allerdings noch nicht festgelegt. Auch damit lassen wir uns Zeit. Vorerst werden wir zwei unserer neuen Songs in Eigenregie aufnehmen und diese an Labels verschicken. Das fairste Angebot bekommt dann den Zuschlag. Sollten wir kein angemessenes Angebot erhalten, scheuen wir uns nicht davor eine weitere Eigenproduktion in Angriff zu nehmen.

5) Zu den Texten : Das Konzept scheint ja im Großen und Ganzen die nordische Mythologie zu sein. Warum widmet sich der Titeltrack Odin, der Song "Sturmflut" aber Wotan?
Richtig, unsere Texte sind sehr stark in der nordischen Mythologie beheimatet und künden u.a. von unserer Verbundenheit zur Küste und dem Meer, in Verbindung zu unserem Interesse an den Maeren und Sagen der nördlichen Regionen. Nordgermanische Historie, deren Mystik und Naturverbundenheit sind wesentliche Elemente der Texte DRAUTRANS, allerdings sind ebenso nihilistische und misanthropische Gesichtspunkte im textlichen Konzept vertreten.
Odin ist der oberste aller Asen . Er ist Gott der geistigen Kräfte, des Wissens und der Weisheit. Er ist Entdecker der Runen, Magier, Seher, Heiler,...und kennt und erfüllt das Schicksal der Menschen, ist also auch Gott des Todes, Beherrscher des Krieges,... Führer der Totengeister.
Der Name Odin steht für sehr viel mehr als der ein oder andere bisher wohl vermutet haben könnte, ist sehr vielschichtig. Dem entsprechend hat Odin in der nordischen Mythologie zahlreiche Bei- und Decknamen, wie z.B. Allvater, Gunnarr, Gagnrad, Har, Harbard, Herjann Valfadir, Wegtam,...
Wotan ist südgermanisch (Wodan - altdeutsch) und mit Odin identisch. Wörtlich bedeutet dieser Name soviel wie "Wut", was ursprünglich, im allgemeinen den Zustand geistig-seelischer Erregung bezeichnete und im besonderen den Zustand höheren Bewußtseins meint, den der Schamane und Seher für seine Künste benötigte.
Doch ich möchte hier nicht zu viel erzählen, da ich offene Fragen in Bezug auf die Texte immer auch als Ansporn erachte, sich einhergehender mit der dargelegten Materie zu befassen und somit tiefer in die Welt DRAUTRANS einzutreten.

6) Spielt ihr BlackMetal? Wenn ja, warum und wenn nicht, was unterscheidet eure Musik davon. Habt ihr eine Definition für BlackMetal parat?
Ich kategorisiere nur ungern und möchte dies auch in Bezug auf DRAUTRAN vermeiden, nur soviel sagen, dass DRAUTRANS nordische Welt eine Welt voller kalter und düsterer Raserei und Brutalität ist, die aber auch erquickende und wärmende Melodie auf sich vereinen kann. Das trifft es wohl ganz gut. BM empfinde ich als überaus intensiv und urig, misanthropisch, zornig und rauh. Diese Elemente kann DRAUTRAN sicher mehr oder minder stark auf sich vereinen, allerdings würde ich deshalb nicht sagen, dass wir ausschließlich BM spielen. Wir spielen worauf wir Lust haben. Unsere Musik soll intensiv und kraftvoll sein, uns selbst repräsentieren. In dieser Hinsicht limitieren wir unser Schaffen nicht durch gewisse Genre-Grenzen, die sowieso immer wieder anders ausgelegt werden.

7) Trägt die BlackMetal-Ideologie nicht zwingend faschistoides Gedankengut in sich? Ich persönlich befinde mich da in einem tiefen Zwiespalt, da ich einerseits die Musik für sich genommen liebe, Faschismus, Rassismus usw. aber zutiefst verabscheue. Warum ist für viele "Normal-BM-Fans" (alle anderen bishin zu Punk/HC auch!) die fröhliche Christenjagd akzeptabel, Antisemitismus aber tabu?
Die BM-Ideologie trägt einen hohen Grad an Misanthropie in sich, welche der mehr oder weniger überzeugend gepredigten und praktizierten "Menschenliebe" in den christlichen Religionen als natürlichem Pol entgegen steht. Die christliche Philosophie wird somit schlicht negiert bzw. dessen Ablehnung zum Ausdruck gebracht. Faschistoides Gedankengut geht meines Erachtens nicht mit der BM-Ideologie einher, da es auf Vorurteilen, eigener Schwäche und dem Verlangen nach Identifikation mit einem Trugbild basiert. So realitätsfern ist BM in meinen Augen aber nicht. BM hat in Hinsicht auf Deine Frage sicherlich mehr Substanz / einen anderen Ansatz, vielleicht sehen das andere ähnlich...

8) Denkst du, die BM-"Szene" ist für die politische Vereinnahmung von rechts ähnlich anfällig wie Teile der Skinhead-"Szene" vor einigen Jahren?
Sicherlich, diese Gefahr ist auf jeden Fall gegeben.

9) Hattet ihr bei euren Live-Auftritten schon mal Probleme mit Faschos? Wie würdet ihr reagieren?
Bis jetzt gab es noch keine Zwischenfälle. Für den Fall, das es mal zu solchen kommt, sehe ich den Veranstalter in der Verantwortung. Sollten größere Probleme auftreten, die der Veranstalter nicht in den Griff bekommt, müßte man darüber nachdenken, ob der Gig abgebrochen wird. Allerdings kann ich sagen, das wir unsere Auftrittsmöglichkeiten bereits im Vorfeld bestrebt sind sehr gewissenhaft abzuklären.

10) So, Schluß jetzt mit der Politik (aber nicht aufhören zu kämpfen!!). Wie geht es mit der Band weiter; was plant ihr livetechnisch und wann gibt es endlich mal wieder neue Songs?
Neue Songs sind bereits geschrieben, an denen aber natürlich noch gefeilt wird. Einige haben wir jedoch auch schon bei den letzten Auftritten mit MENHIR präsentiert und werden sie auch bei unserem nächsten Gig, auf dem PARTY SAN OPEN AIR, in unsere Set-Liste einbinden. Danach nehmen wir uns dann erstmal Zeit für die Aufnahmen zur neuen Scheibe, können und wollen vorerst live nicht präsent sein, da einer unserer Sänger für ein halbes Jahr nach Norwegen geht.
Für das nächste Jahr ist dann eine kleine Europa-Tour geplant...

11) Mit eurem Konzept und eurer Einsatzfreude würde sich doch ein Videodreh anbieten. Scheitert wahrscheinlich, wie so oft, an der Finanzierung. Gibt es trotzdem, Pläne, Konzepte, Träume?
Aus Gag haben wir mal in Eigenregie ein Video zu "Der erste Nachtfrost" gemacht. Das ganze war so eine fixe Idee und ist in unseren Augen auch nicht gut genug geworden um z.B. auf unserer Homepage präsentiert zu werden. Frag' mich nicht wie, aber irgendwie hat es das Ding in den litauischen Underground geschafft. Keine Ahnung, ob es mittlerweile noch woanders rumschwirrt.
Ernsthafte Pläne, Konzepte oder gar Träume haben wir in diese Richtung aber nicht.

12) Was hört ihr privat so für Mucke? Wie sieht es mit Punk/HC/Grind aus, das interessiert sicherlich den Großteil der LeserInnen des CFMD?
Mit Punk und HC kann ich eher weniger anfangen, mit Grind und Brutalo-Mucke dafür um so mehr. U.a. höre ich hier ganz gerne ABORTED, CRYPTOPSY, EXHUMED, KATAKLYSM, NASUM, NILE, SINISTER, SKINLESS, YATTERING,... NEEDFUL THINGS (die mit uns am 05.04. in Rostock gespielt haben) fand ich übrigens ober amtlich. Haben mir gut gefallen die Jungs, leider spielten sie erst zum Ende, als fast alle schon weg waren.
Weitere Faves meiner Person sind u.a. BORKNAGAR, ENSLAVED, HELHEIM, SATYRICON, SETHERIAL,...aus der Black/Pagan-Ecke, sowie ANATHEMA, GJALLARHORN, IN THE WOODS, STORM und THE 3rd AND THE MORTAL aus der ruhigeren Fraktion.
BOLT THROWER ist All-Time-Fave bei mir.

13) Kannst Du uns ein paar neue, interessante Bands, egal, welcher Stilrichtung, empfehlen, die es wert sind, angecheckt zu werden?
Wer DRAUTRAN mag sollte auf jeden Fall mal HAGAL aus Hamburg seine Aufmerksamkeit schenken. Darüber hinaus macht man nichts falsch, wenn SÓLSTAFIR und MÅNEGARM im CD-Player liegen (o.k., richtig neu sind die nicht, aber vielleicht unbekannter).

14) So, jetzt bist du entlassen. Vielen Dank für die Mühe und viel Spaß und Erfolg weiterhin mit der Band und auch sonst so. Die letzten Worte gehören Dir…
Ich danke Dir für das Interesse an DRAUTRAN und wünsche Dir und dem CFMD-Mag nur das beste!
An alle Poser, Faschos, Gothic-Pupen und Pseudos hier noch ein herzliches fuck off! Allen anderen ein Cheers und Stay Brutal...

FRAGEN: Peter // ANTWORTEN: Arn